“Solo extra sopa, por favor.” That’s what I told the cleaning lady at the NH EuroBuilding Hotel in Madrid when she came to turn down the room and asked if I needed anything else. If you speak Spanish, then you already know that I asked her for soup, not soap. She stared at me for…